2,587
edits
Difference between revisions of "Leib"
no edit summary
PuddleFoot (talk | contribs) (EN shop lines) |
PuddleFoot (talk | contribs) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
|love=<abbr title="TL Note: Yare Yare means Good gravy">Yare yare</abbr>, do I have to say it? Yeah, that's right. I love you. Sheesh, saying that at this age...you got me good. | |love=<abbr title="TL Note: Yare Yare means Good gravy">Yare yare</abbr>, do I have to say it? Yeah, that's right. I love you. Sheesh, saying that at this age...you got me good. | ||
|open=How'd I get stuck doing shop duty? Hmph... Oh, hello. Anything catch your fancy? We're open for as long as the workshop's going on. | |open=How'd I get stuck doing shop duty? Hmph... Oh, hello. Anything catch your fancy? We're open for as long as the workshop's going on. | ||
|close= | |close=I hate anything with the word work in it, but this workshop takes the cake. Talk about a pain in the backside... But I guess it wasn't all bad. | ||
|greeting=There you are! Thanks for coming. Take a seat, and don't mind the mess. And, hey, I'm not a terrible host... I'll make you a coffee if you want. | |greeting=There you are! Thanks for coming. Take a seat, and don't mind the mess. And, hey, I'm not a terrible host... I'll make you a coffee if you want. | ||
|encouraging=Hard to tell if it's a wound on the body or on the spirit... Shh. Let me put a spell on it for you. It'll protect you from bad luck and unfortunate injury. | |encouraging=Hard to tell if it's a wound on the body or on the spirit... Shh. Let me put a spell on it for you. It'll protect you from bad luck and unfortunate injury. | ||
|touched=Huh? Why're you all over me all of a sudden? My smell's gonna be all over you now... What's that? You're just tidying me up? Shove off! You're as bad as Cu Sith. | |touched=Huh? Why're you all over me all of a sudden? My smell's gonna be all over you now... What's that? You're just tidying me up? Shove off! You're as bad as Cu Sith. | ||
|conversation-1=Cu Sith always gets his tail in a knot about what I wear. Pants this, shirts that, gotta change clothes, yadda yadda yadda... That's why I prefer yukatas. At least they're convenient--in more ways than one. | |conversation-1=Cu Sith always gets his tail in a knot about what I wear. Pants this, shirts that, gotta change clothes, yadda yadda yadda... That's why I prefer yukatas. At least they're convenient--in more ways than one. | ||
|conversation-2= | |conversation-2=The minute you take your eyes off them, they're in some kinda trouble... and all they can do is cry about it. Still there's something about these Ueno kids that makes me wanna stay. | ||
|conversation-3= | |conversation-3= | ||
|conversation-4= | |conversation-4= | ||
|self=It's an awful story. I volunteered to be a test subject, but if I have no value I'm let loose. Even if I do survive longer, it's as a caged animal. | |self=It's an awful story. I volunteered to be a test subject, but if I have no value I'm let loose. Even if I do survive longer, it's as a caged animal. | ||
|character-1=He's weak | |character-1=He's weak-minded and a crybaby to boot. He's always getting himself in trouble... Sure, he's a genius, but he's a bit pathetic. Can't fault him for being kind, though. | ||
|character-2=He can't stand to be alone, and he clings to me like a second fur... You wouldn't expect his Rule to be so destructive, huh? Don't worry, though. I'll watch out for him, since he's my buddy. | |character-2=He can't stand to be alone, and he clings to me like a second fur... You wouldn't expect his Rule to be so destructive, huh? Don't worry, though. I'll watch out for him, since he's my buddy. | ||
|character-3=Geez... Talk about a handful. If I've told him once, I've told him a dozen times. Does he even know how to control his Artifact properly? | |character-3=Geez... Talk about a handful. If I've told him once, I've told him a dozen times. Does he even know how to control his Artifact properly? | ||